El pasado día 10 de mayo, Paul David Hewson, mucho más conocido como Bono y líder de U2 cumplía 60 años. Imaginamos que con el confinamiento que nos está tocando vivir a todos ha tenido mucho tiempo para elaborar una lista de 60 canciones que el mismo ha definido como ’60 Songs That Saved My Life’. Entre todo el listado se encuentran artistas como The Beatles, Pavarotti, David Bowie, Patti Smith, Elvis Presley, Billie Eilish… vamos, una amalgama de nombres bastante curiosa e interesante.

Entre las 60 canciones se encuentra Jeremy de Pearl Jam, y de igual manera que ha hecho con cada una de las canciones en su lista ha dedicado una pequeña carta a la canción/grupo que la interpreta que os dejamos a continuación:

Dear Pearl Jammers,
Eddie, you told me that you once worked backstage as local crew at a U2 show, lumping our gear around. You are indeed someone I would turn to if I needed some heavy weight to be lifted.
This song is so, so heavy… but we feel lighter after we hear it. I asked you once how you took care of your voice, and you explained, not in a facetious way, that it took care of you and that you are happy in whatever condition it turns up because, sore or soft, it just puts a new spin on what you’re singing. I had two thoughts…. 1 this man is a masochist 2 this man is a mystic. I am now sure you are 3 a surfer… riding those waves that can smash your body to pieces… and still able to enjoy the stillness of the waiting game all surfers must love.
Real bands like this have to wait for magic, for the wave to break. It’s sometimes a painful painstaking business, but the pleasure of coming across a song like this is a holy thrill.
Your dudeness,
Bono

Y os dejamos la traducción:

Queridos Pearl Jammers,
Eddie, me dijiste que una vez trabajaste en el backstage como parte del equipo en un show de U2, llevando nuestro equipo. De hecho, eres alguien a quien recurriría si necesitara levantar un poco de peso pesado.
Esta canción es muy, muy pesada … pero nos sentimos más ligeros después de escucharla. Una vez te pregunté cómo cuidabas tu voz, y me explicaste, no de manera graciosa, que ella te cuidó a ti y que eres feliz en cualquier condición que esté porque, dolorida o suave, simplemente le da un nuevo gira en lo que estás cantando. Tuve dos pensamientos … 1 este hombre es un masoquista 2 este hombre es un místico. Ahora estoy seguro de que eres 3, un surfista… montando esas olas que pueden destrozar tu cuerpo… y aún así disfrutar de la calma en el juego de espera que todos los surfistas deben amar.
Las bandas reales como esta tienen que esperar por la magia, para que la ola se rompa. A veces es un trabajo doloroso y laborioso, pero el placer de encontrar una canción como esta es una emoción sagrada.
Vuestro colega
Bono